Mendengarkan (text to speech)

Athena bisa membacakan apa yang sedang Anda lihat dengan suara. Secara bawaan ia memakai mesin suara bawaan ponsel Anda — tanpa unduhan model, tanpa jaringan, tanpa biaya. Pilihan lain di bawah hanya penting jika mesin itu tidak berfungsi di perangkat Anda.

Memulai

1. Buka sesuatu, munculkan bilah alatnya, lalu ketuk "Dengarkan".

2. Sesuaikan kecepatan, pilih suara, dan setel pengatur tidur jika Anda ingin pemutarannya berhenti sendiri.

3. Di EPUB, kalimat yang sedang dibaca disorot dan halamannya menggulir mengikutinya. PDF dibacakan tanpa sorotan di halamannya.

4. Pemutaran berlanjut saat layar mati dan saat Athena ada di latar belakang. Layar kunci dan panel notifikasi menampilkan sampul dan babnya, dengan kontrol untuk menjeda serta melompat satu kalimat ke belakang atau ke depan.

Jika tidak berfungsi: jalankan pemeriksaan mandiri suara

Sebagian ponsel Android — terutama model yang lapisan suara sistemnya dimodifikasi pabriknya — punya mesin suara yang rusak. Buka Pengaturan → Mendengarkan → Pemeriksaan mandiri suara. Athena akan benar-benar memutar frasa uji dan menanyakan apakah Anda mendengarnya: pemeriksaan terprogram justru tidak andal di perangkat seperti ini, jadi telinga Andalah penentunya.

Pemeriksaan mandiri itu lalu menawarkan perbaikan yang tepat sasaran, dari yang paling murah:

1. Ganti mesin di dalam Athena. Jika ponsel Anda punya lebih dari satu mesin suara terpasang, menggantinya sudah cukup dan tidak mengunduh apa pun. Penggantian ini berlaku hanya di dalam Athena dan tidak mengubah bawaan sistem Anda.

2. Unduh data suara yang belum ada. Pemeriksaan mandiri bisa mengarahkan Anda langsung ke pemasang data suara sistem.

3. Buka pengaturan suara sistem untuk memeriksa mesin bawaan dan paket bahasanya.

4. Siapkan suara awan (lihat di bawah).

5. Jika semuanya tidak membantu, Anda bisa mencari mesin suara pihak ketiga di toko aplikasi (misalnya MultiTTS) dan memasangnya sebagai mesin sistem. Athena tidak menyediakan tautan unduhan dan tidak bertanggung jawab atas sumber maupun keamanan aplikasi pihak ketiga; silakan Anda menilai sendiri.

Suara awan: pakai kunci API Anda sendiri

Ini fitur lanjutan opsional yang menutup celah yang tidak bisa dijangkau mesin sistem Anda, baik dari sisi perangkat maupun bahasa. Fitur ini tidak pernah dijadikan bawaan, dan Athena otomatis kembali ke mesin sistem jika sintesis gagal atau koneksi Anda putus — mendengarkan dasar selalu berfungsi luring.

Ada dua penyedia yang didukung. Anda hanya memasukkan kunci API Anda sendiri di Pengaturan → Mendengarkan → Suara awan:

- Volcano Engine (Doubao): bisa dijangkau langsung dari Tiongkok daratan tanpa penyiapan jaringan tambahan. Katalog resmi suara 2.0 lengkap sudah terpasang, mencakup 16 bahasa.

- Microsoft Azure Speech: untuk tempat lain. Daftar suaranya diambil dengan kunci Anda dari katalog resmi lengkap, mencakup ratusan bahasa. Selain kuncinya, Anda harus memasukkan wilayah yang Anda pilih saat membuat sumber dayanya (misalnya eastasia).

Soal suara dan bahasa: kami menampilkan semua yang ditawarkan kedua penyedia, dikelompokkan menurut bahasa dan bisa dicari. Pilih suara dalam bahasa apa yang Anda baca — ini tidak ada hubungannya dengan bahasa antarmuka Athena. Sebelum mendaftar atau membayar, periksa dokumentasi resmi di bawah untuk memastikan bahasa Anda ada di daftar penyedia itu. Satu aturan Azure perlu diketahui sejak awal: jika bahasa suara tidak cocok dengan teksnya, tidak ada yang diucapkan tetapi permintaannya tetap ditagih. Memilih suara yang salah tidak memunculkan kesalahan — Anda hanya mendapat kesunyian dan sebuah tagihan.

Soal biaya: Anda membayar penyedianya langsung. Athena tidak memungut maupun menaikkan apa pun, dan tidak menetapkan batas. Perhatikan bahwa keduanya menagih dengan cara berbeda — Azure secara resmi menghitung setiap karakter Tionghoa sebagai dua karakter, jadi teks Tionghoa berbiaya dua kali tarif yang tercantum, sementara Volcano menghitung satu karakter Tionghoa sebagai satu. Jumlah karakter yang disintesis pada sesi berjalan ditampilkan di aplikasi agar Anda bisa mencocokkannya.

Soal keamanan: kunci API Anda hanya tersimpan di perangkat ini. Tidak pernah disinkronkan dan tidak pernah diunggah ke server Athena. Harganya adalah Anda perlu memasukkannya lagi di perangkat baru; manfaatnya adalah kami tidak pernah menyimpan kredensial pembayaran pihak ketiga Anda. Kunci itu juga dikecualikan dari cadangan sistem dan pemindahan antardevice agar tidak bisa bocor lewat cadangan awan.

Mengatasi masalah

"resource not granted" (Volcano): kuncinya sah tetapi layanannya belum diaktifkan, atau suara yang dipilih belum dibeli di konsol. Tangani di manajemen layanan konsol Volcano. Kunci yang sah dan sintesis yang berfungsi adalah dua hal berbeda.

Kesalahan wilayah Azure: wilayahnya harus sama persis dengan yang Anda pilih saat membuat sumber daya Speech. Untuk sumber daya Azure China (21Vianet), pakai nama wilayah Tiongkok seperti chinaeast2.

Azure sama sekali tidak bersuara: kemungkinan besar bahasa suaranya tidak cocok dengan teksnya. Azure diam dalam kasus itu tetapi tetap menagih permintaannya, jadi ganti ke suara yang cocok.

Penggeser kecepatan tidak berefek: kedua penyedia mendukung pengaturan kecepatan. Jika tidak ada yang berubah, pastikan dulu suara awan benar-benar dipakai — Athena diam-diam kembali ke mesin sistem saat luring.

Kalimat pertama butuh beberapa saat: sintesis awan memerlukan satu perjalanan bolak-balik jaringan. Kalimat berikutnya diambil lebih dulu, jadi pemutarannya menjadi lancar.

Dokumentasi resmi

Sintesis suara Volcano Engine Doubao (daftar suara dan penagihan): https://www.volcengine.com/docs/6561/1257544

Microsoft Azure Speech (dukungan bahasa dan suara): https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/speech-service/language-support