Ouvir (leitura em voz alta)

A Athena pode ler em voz alta o que você está vendo. Por padrão usa o mecanismo de voz do próprio celular: sem baixar modelo, sem internet, sem gastar. As alternativas abaixo só importam se esse mecanismo no seu aparelho não funcionar.

Primeiros passos

1. Abra um título, chame a barra e toque em «Ouvir».

2. Dá para ajustar a velocidade, trocar a voz e definir um timer para parar sozinho.

3. No EPUB a frase que está sendo lida fica destacada e a página acompanha; no PDF só sai o som, sem destaque na tela.

4. Com a tela apagada ou o app em segundo plano a leitura continua. A tela de bloqueio e as notificações mostram capa e capítulo, com pausa e pular frase para frente ou para trás.

Se não funcionar: faça a autoverificação de voz

Em alguns Androids — principalmente aparelhos em que o fabricante mexeu na camada de voz do sistema — o mecanismo em si está quebrado. Vá em Configurações → Ouvir → Autoverificação de voz. A Athena de fato toca uma frase de teste e pede para você confirmar se ouviu: a checagem automática nesses aparelhos não é confiável; o ouvido é o critério final.

A autoverificação sugere o caminho do mais barato ao mais caro:

1. Troque o mecanismo de voz dentro da Athena. Se o celular tem mais de um instalado, basta trocar: não baixa nada. A troca vale só na Athena, não mexe no padrão do sistema.

2. Baixe os dados de voz que faltam. A autoverificação pode te levar direto à tela do sistema para instalar.

3. Abra as configurações de voz do sistema e confira o mecanismo padrão e os pacotes de idioma.

4. Configure a voz na nuvem (veja a seção seguinte).

5. Se nada disso resolver, na loja de apps você pode procurar um mecanismo de terceiros (por exemplo MultiTTS) e instalá-lo como mecanismo do sistema. A Athena não dá link de download e não responde pela origem nem pela segurança de app de terceiro: julgue você.

Voz na nuvem: use sua própria API Key

É um recurso avançado opcional, para cobrir aparelhos e idiomas que o mecanismo do sistema não alcança. Nunca vira o padrão; se a síntese falhar ou a rede cair, volta sozinha para o mecanismo do sistema. Ouvir no básico continua sempre disponível offline.

A Athena aceita dois provedores. Em Configurações → Ouvir → Voz na nuvem, cole a sua API Key:

- Volcano Engine (Doubao): conecta direto da China continental, sem rede extra. O catálogo oficial 2.0 já vem embutido, 16 idiomas.

- Microsoft Azure Speech: para o resto do mundo. A lista de vozes a sua Key puxa do catálogo oficial completo, centenas de idiomas. Além da Key, preencha a região escolhida ao criar o recurso (por exemplo eastasia).

Sobre vozes e idiomas: listamos tudo o que os dois provedores oferecem, agrupado por idioma e pesquisável. Escolha uma voz no idioma do que você está lendo — isso não tem a ver com os idiomas da interface da Athena. Antes de se cadastrar ou pagar, vá na documentação oficial abaixo e confirme se o idioma que você quer está na lista daquele provedor. Do Azure vale saber isto: se o idioma da voz e o do texto não baterem, não sai som, mas a requisição é cobrada do mesmo jeito. Escolher errado não dá erro: silêncio e cobrança.

Sobre custo: você paga o provedor direto. A Athena não arrecada, não coloca ágio e não impõe teto. Os dois contam diferente — o Azure oficialmente conta cada caractere chinês como 2 caracteres, então texto em chinês custa o dobro do preço de tabela; a Volcano conta 1 caractere chinês como 1. Durante a leitura a interface mostra quantos caracteres já foram sintetizados nesta sessão, para você conferir a conta.

Sobre segurança: a API Key fica só neste aparelho. Não sincroniza e não sobe para os servidores da Athena. O ônus é ter que preencher de novo em outro aparelho; a vantagem é que a gente nunca segura sua credencial de pagamento de terceiro. Também tiramos ela do backup do sistema e da migração de celular, para não vazar num backup na nuvem.

Perguntas frequentes

Voz na nuvem: «resource not granted» (Volcano): a Key é válida, mas o serviço não foi habilitado, ou a voz escolhida não foi contratada no console. Resolva na gestão de habilitação do console da Volcano. «Key válida» e «síntese que funciona» são duas coisas.

Azure avisa erro de região: a região tem que ser exatamente a escolhida na criação do recurso Speech. Recurso da China (21Vianet) use um nome de região chinesa, por exemplo chinaeast2.

Azure: escolheu a voz e não sai som nenhum: quase sempre o idioma da voz e o do texto não batem. Nesse caso o Azure cala, mas cobra a requisição: troque para uma voz combinando.

O controle de velocidade não reage: os dois provedores aceitam velocidade. Se não mudar, primeiro confirme se está mesmo na voz na nuvem (offline a Athena volta em silêncio para o mecanismo do sistema).

A primeira frase demora um pouco: a síntese na nuvem faz uma ida e volta de rede; as frases seguintes já vêm pré-buscadas e a leitura fica contínua.

Documentação oficial

Volcano Engine Doubao (catálogo de vozes e cobrança): https://www.volcengine.com/docs/6561/1257544

Microsoft Azure Speech (idiomas e vozes): https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/speech-service/language-support