Слухання (озвучування тексту)

Athena може читати вголос те, що ви бачите на екрані. За замовчуванням використовується вбудований рушій мовлення вашого телефона — без завантаження моделей, без мережі, безкоштовно. Альтернативи нижче потрібні лише тоді, коли цей рушій на вашому пристрої не працює.

З чого почати

1. Відкрийте щось, викличте панель інструментів і торкніться «Слухати».

2. Налаштуйте швидкість, виберіть голос і за потреби задайте таймер сну, щоб відтворення зупинилося само.

3. В EPUB речення, яке читається, підсвічується, а сторінка прокручується разом із ним. PDF озвучуються без підсвічування на сторінці.

4. Відтворення триває з вимкненим екраном і коли Athena працює у фоні. На екрані блокування та в шторці сповіщень видно обкладинку й розділ, а також кнопки паузи та переходу на речення назад чи вперед.

Якщо не працює: запустіть самоперевірку мовлення

На деяких телефонах з Android — особливо на моделях, де виробник змінив системний шар мовлення, — рушій мовлення зламаний. Перейдіть у «Налаштування → Слухання → Самоперевірка мовлення». Athena справді відтворить тестову фразу й запитає, чи ви її почули: програмні перевірки на таких пристроях ненадійні, тож остаточний суддя — ваші вуха.

Далі самоперевірка пропонує цільові виправлення, від найдешевшого:

1. Змініть рушій у Athena. Якщо на телефоні встановлено більше одного рушія мовлення, достатньо переключитися — нічого завантажувати не треба. Перемикання діє лише всередині Athena й не змінює ваш системний рушій за замовчуванням.

2. Завантажте відсутні голосові дані. Самоперевірка може одразу відкрити системний інсталятор голосових даних.

3. Відкрийте системні налаштування мовлення, щоб перевірити рушій за замовчуванням і мовні пакети.

4. Налаштуйте хмарні голоси (див. нижче).

5. Якщо нічого не допомагає, можна пошукати сторонній рушій мовлення в магазині застосунків (наприклад, MultiTTS) і встановити його як системний. Athena не надає посилання на завантаження й не відповідає за джерело чи безпеку сторонніх застосунків; оцінюйте це самостійно.

Хмарні голоси: використовуйте власний ключ API

Це необов’язкова розширена функція, що заповнює прогалини, які не може покрити системний рушій, — щодо пристроїв чи мов. Її ніколи не вмикають за замовчуванням, а якщо синтез не вдається або зникає з’єднання, Athena автоматично переходить на системний рушій — базове слухання завжди працює офлайн.

Підтримуються два провайдери. Вам потрібно лише ввести власний ключ API в «Налаштування → Слухання → Хмарні голоси»:

- Volcano Engine (Doubao): напряму доступний із материкового Китаю без додаткового налаштування мережі. Повний офіційний каталог голосів 2.0 вбудовано, він охоплює 16 мов.

- Microsoft Azure Speech: для решти світу. Список голосів підвантажується за вашим ключем із повного офіційного каталогу й охоплює сотні мов. Крім ключа, потрібно ввести регіон, який ви вибрали під час створення ресурсу (наприклад, eastasia).

Про голоси та мови: ми показуємо усе, що пропонують ці два провайдери, згруповане за мовами з можливістю пошуку. Вибирайте голос тією мовою, якою написано те, що ви читаєте, — це не залежить від мов, які підтримує інтерфейс Athena. Перш ніж реєструватися чи платити, перегляньте офіційну документацію нижче й переконайтеся, що вашу мову є в списку цього провайдера. Одне правило Azure варто знати наперед: якщо мова голосу не збігається з мовою тексту, нічого не озвучується, але запит усе одно тарифікується. Неправильний вибір голосу не викликає помилки — ви просто отримуєте тишу й списання.

Про вартість: ви платите провайдеру безпосередньо. Athena нічого не збирає, не додає націнки й не встановлює обмежень. Зверніть увагу, що тарифікація в цих двох різна — Azure офіційно рахує кожен китайський ієрогліф як два символи, тож китайський текст коштує вдвічі більше за вказаний тариф, тоді як Volcano рахує один ієрогліф як один. Кількість символів, синтезованих протягом поточного сеансу, показано в застосунку, щоб ви могли звірити рахунок.

Про безпеку: ваш ключ API зберігається лише на цьому пристрої. Його ніколи не синхронізують і не завантажують на сервери Athena. Ціна цього — потреба ввести його на новому пристрої; користь — ми ніколи не маємо ваших платіжних даних стороннього сервісу. Його також виключено з системної резервної копії та перенесення між пристроями, щоб він не міг витекти через хмарну копію.

Усунення несправностей

«resource not granted» (Volcano): ключ дійсний, але службу не ввімкнено або вибраний голос не придбано в консолі. Розв’яжіть це в розділі керування службами консолі Volcano. Дійсний ключ і працюючий синтез — це різні речі.

Помилка регіону Azure: регіон має точно збігатися з тим, який ви вибрали під час створення ресурсу Speech. Для ресурсів Azure China (21Vianet) використовуйте назву китайського регіону, наприклад chinaeast2.

Azure зовсім не видає звуку: найімовірніше, мова голосу не збігається з мовою тексту. У такому разі Azure мовчить, але запит усе одно тарифікує, тож перейдіть на відповідний голос.

Повзунок швидкості нічого не змінює: обидва провайдери підтримують швидкість. Якщо нічого не змінюється, спершу переконайтеся, що хмарні голоси справді використовуються — без мережі Athena непомітно переходить на системний рушій.

Перше речення звучить із затримкою: хмарному синтезу потрібен один мережевий запит. Наступні речення підвантажуються заздалегідь, тож відтворення стає безперервним.

Офіційна документація

Синтез мовлення Doubao від Volcano Engine (список голосів і тарифікація): https://www.volcengine.com/docs/6561/1257544

Microsoft Azure Speech (підтримка мов і голосів): https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/speech-service/language-support