词典与查词

读外语时最打断节奏的就是查词。雅典娜把词典放在长按就能查的位置，并且离线可用。

两种词典

- 本地词库：先下载，下载后完全离线可查。词典库里有多种语言，按需下载，不用的可以删。

- AI 词典：结合当前句子解释词义。同一个词在不同句子里含义不同，这是本地词库做不到的；代价是要联网，并消耗 AI 额度。

快速上手

1. 到「设置 → 词典库」下载你需要的词库。

2. 阅读时长按一个词，弹窗里直接出释义。

3. 弹窗里可以发音、加入生词本，或转给 AI 看这一句里的意思。

常见问题

查不到词：确认对应语言的词库已经下载。变形（复数、时态）可能要查原形。

没有发音：发音走系统语音引擎，没声音请到「设置 → 听书 → 语音自检」排查。

词库占空间：在词典库页面删掉不再用的，随时可以重新下载。

限制与注意

本地词库的释义来自公开词典数据，不同词库的收词量和质量不一样。需要更准的释义时，对照两个词库，或用 AI 词典看上下文。