Synchronisation und Offline-Nutzung

Athena ist offline zuerst: Die Grundfunktionen hängen nicht am Netz. Markierungen in der Bahn, umgeblätterte Seiten, geschriebene Notizen landen zuerst auf diesem Gerät und synchronisieren sich auf die anderen, sobald du wieder online bist.

Was offline geht

Schon zwischengespeicherte Inhalte lesen, blättern und Fortschritt speichern, markieren, Notizen schreiben, in lokalen Lexika nachschlagen, mit der Systemstimme vorlesen — das alles braucht kein Netz.

Was eine Verbindung braucht

KI-Unterhaltung und Wissenssuche, Texterkennung (OCR), Cloud-Sprachsynthese, neu importierte Dateien hochladen, Inhalte herunterladen, die auf diesem Gerät noch nicht im Cache liegen.

So läuft die Synchronisation

Änderungen gehen in eine lokale Warteschlange und werden automatisch hochgeladen, sobald du online bist. Du musst nicht auf „Synchronisieren“ tippen. In der Oberfläche siehst du den Status: ausstehend, synchronisiert gerade, alles synchron.

Wie Konflikte gelöst werden

Haben zwei Geräte offline dieselbe Stelle geändert, hängt das Verhalten am Typ: Beim Lesefortschritt gilt der letzte Stand. Notizen behalten beide Fassungen, du schaust selbst — geschriebenes wird nie still verworfen. Erscheint der Konflikthinweis, vergleiche Original und Kopie und lösche die Version, die du nicht willst.

Häufige Fragen

Neues Gerät, leere Bibliothek: Mit demselben Konto anmelden, dann kommt zuerst die Liste; Dateien lädst du bei Bedarf — was du öffnest, wird geladen, der Speicher füllt sich nicht auf einmal.

Etwas öffnet offline nicht: Es liegt auf diesem Gerät noch nicht im Cache. Öffne es einmal online.

Bleibt bei „ausstehend“: Prüfe das Netz. Bewegt sich lange nichts, kannst du auf der Bibliotheksseite eine erzwungene Neu-Synchronisation anstoßen.

Zwei Geräte uneins beim Fortschritt: Beide einmal online synchronisieren, dann stimmen sie überein.

Grenzen und Hinweise

Der API-Key der Cloud-Stimme nimmt nicht an der Synchronisation teil. Absicht — wir halten und übertragen deine Zahlungsdaten bei Dritten nicht. Auf einem neuen Gerät trägst du ihn erneut ein.

Der lokale Cache belegt Gerätespeicher. Unter Einstellungen → Speicher siehst du den Verbrauch und kannst den Cache leeren; die Cloud-Daten bleiben unberührt.