Synchronisation et usage hors ligne

Athena est hors ligne d'abord : les fonctions de base n'ont pas besoin du réseau. Un surlignage dans le métro, une page tournée, une note écrite s'enregistrent d'abord sur cet appareil, puis se synchronisent vers les autres une fois le réseau de retour.

Ce qui marche hors ligne

Lire ce qui est déjà en cache, tourner les pages et enregistrer la progression, surligner, écrire des notes, consulter un lexique local, écouter avec le moteur vocal du système — rien de tout cela n'exige le réseau.

Ce qui exige le réseau

Conversations IA et recherche dans la base de connaissances, reconnaissance de texte (OCR), synthèse vocale cloud, envoi d'un nouveau fichier importé, téléchargement de ce qui n'est pas encore en cache sur cet appareil.

Comment fonctionne la synchronisation

Les changements rejoignent une file locale et partent automatiquement une fois en ligne. Il n'y a pas de bouton « Synchroniser » à presser. L'interface affiche l'état : en attente, en cours, tout est synchronisé.

Comment sont traités les conflits

Quand deux appareils ont modifié le même endroit hors ligne, le traitement dépend du type : la progression de lecture prend la dernière valeur ; pour une note, Athena en garde deux et vous laisse décider — jamais elle ne jette en silence ce que vous avez écrit. Face à l'invite de conflit, comparez l'original et la copie, puis supprimez celle dont vous n'avez pas besoin.

Questions fréquentes

Nouvel appareil, bibliothèque vide : connectez-vous avec le même compte, la liste arrive d'abord ; les fichiers se téléchargent à la demande — on ouvre celui qu'on veut, le stockage ne se remplit pas d'un coup.

Un titre ne s'ouvre pas hors ligne : il n'est pas encore en cache sur cet appareil. Ouvrez-le une fois en ligne.

« En attente de synchronisation » qui ne bouge plus : vérifiez le réseau. S'il n'avance pas longtemps, déclenchez une resynchronisation forcée depuis la page bibliothèque.

Deux appareils ne sont pas d'accord sur la progression : laissez les deux se synchroniser une fois en ligne.

Limites et précautions

La clé API des voix cloud ne participe pas à la synchronisation. C'est voulu : nous ne détenons ni ne transmettons vos identifiants de paiement tiers. Sur un nouvel appareil, il faut la ressaisir.

Le cache local occupe de l'espace. Paramètres → Gestion du stockage montre l'occupation et permet de vider le cache ; cela ne touche pas aux données dans le cloud.