Sincronizzazione e uso offline

Athena è offline-first: le funzioni di base non dipendono dalla rete. Le evidenziazioni in metro, le pagine voltate, le note scritte: prima finiscono su questo dispositivo, e solo quando torna la rete vanno sugli altri.

Cosa puoi fare offline

Leggere ciò che è già in cache, voltare pagina e registrare l'avanzamento, evidenziare, annotare, consultare i dizionari locali, ascoltare col motore vocale di sistema.

Cosa richiede la rete

Conversazioni IA e ricerca nella knowledge base, riconoscimento testo (OCR), sintesi vocale cloud, caricamento di nuovi import, download di ciò che non è ancora in cache su questo dispositivo.

Come funziona la sincronizzazione

Le modifiche entrano in una coda locale e salgono da sole appena sei online. Non c'è un pulsante «Sincronizza» da premere. In interfaccia vedi lo stato: in attesa, in corso, tutto sincronizzato.

Come si gestiscono i conflitti

Se due dispositivi, entrambi offline, toccano lo stesso punto, il comportamento dipende dal tipo. L'avanzamento di lettura prende l'ultimo valore. Le note tengono entrambe le versioni e decidi tu: niente di quello che hai scritto viene buttato in silenzio. Quando vedi l'avviso di conflitto, confronta originale e copia e cancella quella che non vuoi.

Domande frequenti

Dispositivo nuovo, libreria vuota: accedi con lo stesso account, l'elenco arriva prima; i file si scaricano a richiesta — apri quello che ti serve, senza riempire tutto lo storage in un colpo.

Uno non si apre offline: non è ancora in cache su questo dispositivo. Aprilo una volta con la rete.

Resta «in attesa di sync»: controlla la rete. Se non si muove per tanto, dalla pagina della libreria puoi forzare una risincronizzazione.

Due dispositivi non concordano sull'avanzamento: falle sincronizzare entrambe una volta e si allineano.

Limiti e avvertenze

Le API Key della voce cloud non si sincronizzano. È voluto: non deteniamo e non trasmettiamo le tue credenziali di pagamento di terzi. Su un dispositivo nuovo le reinserisci.

La cache locale occupa spazio. Impostazioni → Gestione storage mostra l'uso e ti lascia pulire la cache; pulire non tocca i dati sul cloud.