Sincronização e uso offline
A Athena é offline-first: o básico não depende de rede. Destaque no metrô, página virada, anotação escrita: primeiro entra neste aparelho, e só quando a internet volta vai para os outros.
O que funciona offline
Ler o que já está em cache, virar página e registrar o progresso, destacar, anotar, consultar dicionário local, ouvir com o mecanismo de voz do sistema.
O que precisa de internet
Conversa com IA e busca na base de conhecimento, reconhecimento de texto (OCR), síntese de voz na nuvem, envio de importação nova, download do que ainda não está em cache neste aparelho.
Como a sincronização funciona
As mudanças entram numa fila local e sobem sozinhas assim que você está online. Não tem botão «Sincronizar» para apertar. Na interface você vê o estado: pendente, sincronizando, tudo sincronizado.
Como os conflitos são tratados
Se dois aparelhos, os dois offline, mexem no mesmo ponto, o comportamento depende do tipo. Progresso de leitura fica com o último valor. Anotações guardam as duas versões e você decide: nada do que você escreveu é jogado fora em silêncio. Quando aparecer o aviso de conflito, compare o original e a cópia e apague a que não quiser.
Perguntas frequentes
Aparelho novo, biblioteca vazia: entre com a mesma conta, a lista chega primeiro; os arquivos baixam sob demanda — abre o que precisa, sem lotar o armazenamento de uma vez.
Um não abre offline: ainda não está em cache neste aparelho. Abra uma vez com a rede.
Fica em «pendente de sync»: confira a rede. Se não mexer por muito tempo, na página da biblioteca dá para forçar uma ressincronização.
Dois aparelhos discordam do progresso: deixe os dois sincronizarem uma vez e eles alinham.
Limites e cuidados
A API Key da voz na nuvem não entra na sincronização. É de propósito: a gente não segura e não transmite sua credencial de pagamento de terceiro. Em aparelho novo você preenche de novo.
O cache local ocupa armazenamento. Configurações → Gerenciar armazenamento mostra o uso e deixa limpar o cache; limpar não mexe nos dados na nuvem.