Dicionário e consulta

Lendo em língua estrangeira, nada quebra o ritmo mais do que ir atrás de uma palavra. A Athena põe o dicionário a um toque longo, e funciona offline.

Dois tipos de dicionário

- Dicionários locais: baixa uma vez e consulta inteiramente offline. Na biblioteca de dicionários tem vários idiomas; baixe o que precisa e apague o que não usa.

- Dicionário de IA: explica o sentido na frase que você está lendo. A mesma palavra em frases diferentes não significa a mesma coisa, e um verbete fixo não chega lá; o preço é a rede e os créditos de IA.

Primeiros passos

1. Em Configurações → Biblioteca de dicionários, baixe os que você precisa.

2. Na leitura, segure uma palavra: a definição aparece no popup.

3. No popup dá para ouvir a pronúncia, mandar para o vocabulário, ou passar à IA o sentido naquela frase.

Perguntas frequentes

A palavra não aparece: confira se o dicionário daquele idioma já foi baixado. Formas flexionadas (plural, tempo verbal) às vezes pedem o lema.

Sem pronúncia: a pronúncia passa pelo mecanismo de voz do sistema. Se estiver mudo, vá em Configurações → Ouvir → Autoverificação de voz.

Dicionário ocupa espaço: na página da biblioteca de dicionários apague os que não usa mais; baixa de novo quando quiser.

Limites e cuidados

As definições locais vêm de dados lexicais públicos; cobertura e qualidade mudam de um dicionário para outro. Se precisar de mais precisão, compare dois dicionários ou use o dicionário de IA para o contexto.