Sincronización y uso sin conexión
Athena es primero sin conexión: las funciones básicas no dependen de la red. Un resaltado en el metro, una página pasada, una nota escrita se guardan primero en este dispositivo y luego se sincronizan a los demás cuando vuelve la red.
Qué se puede hacer sin conexión
Leer lo que ya está en caché, pasar páginas y guardar el progreso, resaltar, escribir notas, consultar un léxico local, escuchar con el motor de voz del sistema: nada de eso necesita red.
Qué sí necesita red
Conversaciones de IA y búsqueda en la base de conocimiento, reconocimiento de texto (OCR), síntesis de voz en la nube, subir un archivo recién importado, descargar lo que aún no está en caché en este dispositivo.
Cómo funciona la sincronización
Los cambios entran en una cola local y se suben solos al estar en línea. No hay que pulsar «Sincronizar». La interfaz muestra el estado: pendiente, sincronizando, todo sincronizado.
Cómo se tratan los conflictos
Cuando dos dispositivos cambian lo mismo sin conexión, el trato depende del tipo: el progreso de lectura se queda con el último valor; en una nota, Athena guarda las dos y te deja decidir — nunca tira en silencio lo que escribiste. Ante el aviso de conflicto, compara el original y la copia y borra la que no quieras.
Preguntas frecuentes
Dispositivo nuevo, biblioteca vacía: inicia sesión con la misma cuenta, la lista llega primero; los archivos se bajan bajo demanda — abres el que quieras, el almacenamiento no se llena de golpe.
Un título no abre sin conexión: aún no está en caché en este dispositivo. Ábrelo una vez con red.
Sigue en «Pendiente de sincronizar»: mira la red. Si no se mueve en mucho rato, fuerza una resincronización desde la página de la biblioteca.
Dos dispositivos no coinciden en el progreso: deja que ambos se sincronicen una vez en línea.
Límites y precauciones
La clave API de la voz en la nube no participa en la sincronización. Es a propósito: no tenemos ni transmitimos tus credenciales de pago de terceros. En un dispositivo nuevo hay que volver a pegarla.
La caché local ocupa espacio. Ajustes → Gestión de almacenamiento muestra el uso y permite vaciar la caché; eso no toca los datos en la nube.