Diccionarios y consulta de palabras

Al leer en otro idioma, nada corta más el ritmo que ir a buscar una palabra. Athena pone el diccionario a un mantener pulsado, y funciona sin conexión.

Dos diccionarios

- Léxicos locales: se descargan primero y luego se consultan del todo sin red. La biblioteca de diccionarios tiene varios idiomas; baja los que necesites y borra los demás.

- Diccionario IA: explica la palabra en la frase actual. La misma palabra cambia de sentido de una frase a otra, algo que un léxico fijo no sabe hacer; el precio es que hace falta red y consume créditos de IA.

Primeros pasos

1. Ve a Ajustes → Biblioteca de diccionarios y descarga los léxicos que necesites.

2. Al leer, mantén pulsada una palabra: la definición sale en la ventana.

3. Desde esa ventana puedes oír la pronunciación, añadirla al vocabulario o pasarla a la IA para el sentido en esa frase.

Preguntas frecuentes

No encuentra la palabra: comprueba que el léxico de ese idioma esté descargado. Una forma flexionada (plural, tiempo verbal) a veces hay que buscarla en la forma de base.

No hay pronunciación: va por el motor de voz del sistema. Si no suena, ve a Ajustes → Escuchar → Autocomprobación de voz.

Los léxicos ocupan espacio: bórralos cuando ya no los uses desde la página de diccionarios; se pueden volver a bajar en cualquier momento.

Límites y precauciones

Las definiciones de los léxicos locales salen de datos de diccionarios públicos; cobertura y calidad varían de un léxico a otro. Cuando haga falta más precisión, compara dos léxicos o usa el diccionario IA para el contexto.