Funciones de IA
La IA de Athena trabaja sobre lo que importaste: lee el contenido de tu biblioteca, responde a preguntas sobre ese material e indica de dónde sale. Se puede preguntar por un libro, un artículo o una nota.
Qué incluye
- Preguntar al libro: una pregunta sobre un título, una estantería o toda la biblioteca; la respuesta lleva citas y un toque vuelve al original.
- Resumir: pedir a la IA que resuma un capítulo o el documento entero.
- Traducir: traducción al momento del texto seleccionado.
- Reconocimiento de texto (OCR): convertir un PDF escaneado en texto que se puede buscar, copiar y preguntar (el resultado no sirve para escuchar).
- Diccionario IA: explica la palabra en la frase actual, más pegado a lo que estás leyendo que un léxico fijo.
Primeros pasos
1. Entra en una conversación de IA desde la barra lateral o la parte inferior, o mantén pulsado un pasaje al leer y elige una acción de IA. En el ordenador, el historial está en la barra lateral; en el lector puedes leer y preguntar a la vez.
2. Elige el alcance: un título, una estantería o toda la biblioteca.
3. Antes de preguntar hay que activar la IA, y la activación nunca ocurre sola: en la biblioteca, abre el menú de la esquina superior derecha de la portada, elige «Activar IA» y confirma. Activar no consume créditos; el menú muestra «Activando IA» y, al terminar, ya puedes preguntar.
Sobre las citas
La respuesta marca la fuente y una posición aproximada. Es a propósito: la IA puede equivocarse, y te toca contrastar con el original. Sobre todo si vas a decidir a partir de eso, abre la cita.
Estado de la IA en la portada
Un distintivo en la portada indica si está activada o si se está activando. En la biblioteca, el filtro «IA activada / IA no activada» saca lo que aún no se puede preguntar.
Coste y créditos
La IA descuenta créditos según el uso; cada capacidad y cada modelo consume distinto. El saldo en vivo y los techos diarios y mensuales están en la página de cuenta; las reglas y las diferencias entre planes, en la de precios — ahí viven las cifras vigentes, el manual no las copia para que no caduquen aquí.
Preguntas frecuentes
Pide activar: en el menú de la biblioteca elige «Activar IA»; si ya está en marcha, espera a que termine.
La respuesta dice que no encuentra nada relevante: o aún no está activado, o lo que preguntas de verdad no está. Acotar el alcance a un solo título suele dar una respuesta más justa.
Un PDF escaneado no da nada: pasa primero por el OCR. Sin capa de texto, la IA ve una imagen.
No funciona sin conexión: la IA y la búsqueda en la base de conocimiento necesitan red. Es una de las pocas funciones de Athena que lo exigen.
Límites y precauciones
El contenido que envías a la IA solo sirve para generar esa respuesta. No se usa para entrenar ningún modelo, ni para publicidad ni para perfiles.
Algunas capacidades envían a proveedores de IA de terceros lo imprescindible para completar la función. Esos proveedores están sujetos a contrato y no pueden usarlo fuera del servicio. Consulta la política de privacidad.