開源與致謝

雅典娜笔记（Athena Reader）的实现离不开众多开源项目与免费可商用资源。我们在此列出主要的第三方词典、字体与软件，并向其作者与社区致以诚挚感谢。相关素材的著作权归各自权利人所有，我们在分发时保留其原始署名与许可。

一、词典数据

我们上架的每一个词典包，都在应用内「设置 → 词典库」中逐条标注了它自己的许可、原始名称与上游地址；那里显示的信息以我们的词典目录为准，是本节的完整版本。按类别汇总如下：

• ECDICT（英汉/汉英）、现代汉语通用词典（mapull）— MIT 许可

• CC-CEDICT（汉英）— CC BY-SA 4.0

• HanDeDict（汉德）、CFDICT（汉法）— CC BY-SA 3.0

• FreeDict 项目的多语词典（含其中由 WikDict 从 Wiktionary 数据生成的部分）— GNU General Public License

• Wiktionary 词典（经 wiktextract / kaikki.org 抽取）— CC BY-SA 4.0

• JMdict 与 KANJIDIC2（日英）— CC BY-SA 4.0，权利人 Electronic Dictionary Research and Development Group。按 EDRDG 许可声明的要求，此处一并给出其许可与文档地址：https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html 、https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html

• 한국어기초사전（韩英/韩汉/韩日）— CC BY-SA 2.0 KR，权利人 국립국어원（韩国国立国语院）

说明：JMdict 原始文件里还带有德、法、西、俄、荷、匈、斯洛文尼亚、瑞典语译义，我们不分发这部分。EDRDG 的许可只覆盖其中的日语与英语部分，其余语言的译义由各自编纂者单独持有著作权（其中日荷部分为禁止商用许可），EDRDG 无权转授。相应语向的覆盖改由 Wiktionary 数据提供。

关于 GPL 词典包的「对应源代码」：我们分发的是把 FreeDict 原始发布格式转换成 SQLite 后的版本，属于修改版。原始数据可从 https://freedict.org/ 获取，我们所用的转换脚本随本项目一同开源（scripts/dict/ 目录）。如您需要我们直接提供某个包的对应源，请通过 support@athena-reader.com 索取，我们会免费提供。

如需引用词典内容，请遵循对应许可的署名与相同方式共享要求。

二、字体（均为 SIL Open Font License 1.1，免费可商用）

• 中文：思源黑体 Noto Sans SC、思源宋体 Noto Serif SC

• 中文手写与展示：霞鹜文楷 LXGW WenKai、霞鹜臻楷 LXGW ZhenKai、霞鹜漫黑 LXGW Marker Gothic、悠哉圆体 Yozai、得意黑 Smiley Sans、站酷小薇 ZCOOL XiaoWei、站酷快乐体 ZCOOL KuaiLe

• 拉丁文：Inter、Lora、Merriweather、Literata、EB Garamond

各字族的版本、子集与上游地址逐项登记在项目内的 web/public/fonts/LICENSES.md 中。

SIL OFL 允许自由使用、修改、嵌入与再分发（含商用），但不得单独售卖字体本身，并须保留版权与许可声明。我们对字体做了子集化（仅保留所需字形以减小体积），这属于 OFL 允许的修改，原始字族与我们的子集化参数均在上述文件中标明。

三、主要开源软件

• 阅读渲染：foliate-js、PDF.js（Apache-2.0）

• 前端：React、Vite、Tailwind CSS、Framer Motion、Tiptap / ProseMirror

• 离线同步：PowerSync、SQLite

• 移动端：Capacitor

• 以及众多未能一一列举的优秀开源库

我们对上述项目及其贡献者表示衷心感谢。如您认为本致谢存在遗漏或署名不当，请通过 support@athena-reader.com 与我们联系，我们将及时更正。