詞典與查詞

讀外語時最打斷節奏的就是查詞。雅典娜把詞典放在長按就能查的位置，並且離線可用。

兩種詞典

- 本機詞庫：先下載，下載後完全離線可查。詞典庫裡有多種語言，按需下載，不用的可以刪。

- AI 詞典：結合目前句子解釋詞義。同一個詞在不同句子裡含義不同，這是本機詞庫做不到的；代價是要連網，並消耗 AI 額度。

快速上手

1. 到「設定 → 詞典庫」下載你需要的詞庫。

2. 閱讀時長按一個詞，彈窗裡直接出釋義。

3. 彈窗裡可以發音、加入生詞本，或轉給 AI 看這一句裡的意思。

常見問題

查不到詞：確認對應語言的詞庫已經下載。變化形（複數、時態）可能要查原形。

沒有發音：發音走系統語音引擎，沒聲音請到「設定 → 聽書 → 聽書自檢」排查。

詞庫佔空間：在詞典庫頁面刪掉不再用的，隨時可以重新下載。

限制與注意

本機詞庫的釋義來自公開詞典資料，不同詞庫的收詞量和品質不一樣。需要更準的釋義時，對照兩個詞庫，或用 AI 詞典看上下文。