同步與離線使用

雅典娜是離線優先的：基礎功能不靠網路。捷運裡做的高亮、翻的頁、寫的筆記，都先寫進這台裝置，連線後再同步到其它裝置。

離線能做什麼

讀已經快取下來的內容、翻頁記進度、高亮、寫筆記、查本機詞庫、用系統語音聽書——這些都不需要網路。

AI 對話與知識庫檢索、文字辨識（OCR）、雲語音合成、匯入新檔案上傳、下載還沒快取到這台裝置上的內容。

改動進本機佇列，連線後自動上傳，不用你點「同步」。介面上看得見狀態：待同步、正在同步、已全部同步。

兩台裝置離線期間改了同一處時，按類型分開處理：閱讀進度以最後一次為準；筆記留兩份讓你自己看，絕不悄悄丟掉你寫過的東西。看到衝突提示時，對一下原件和副本，刪掉不要的那份即可。

換了新裝置，書庫是空的：登入同一帳號後，列表會先同步過來，檔案按需下載——點開哪份下哪份，不會一次佔滿儲存空間。

某份離線打不開：它還沒快取到這台裝置。先在連線時打開一次。

一直顯示「待同步」：檢查網路。若長時間不動，可以在書庫頁觸發一次「立即重新同步」。

兩台裝置進度不一致：讓兩台都連線同步一次即可對齊。

雲語音的 API Key 不參與同步，這是有意的——我們不持有也不傳輸你的第三方付費憑證。換裝置需要重新填一次。

本機快取會佔裝置儲存空間。「設定 → 儲存管理」可以查看占用並清理快取，清理不影響雲端資料。